Attorney indicted on federal, state marijuana conspiracy charges