A mix-up in the type of fuel put in the tanks of a local convenience store could cost the store’s owner a massive amount of repair bills for scores of customers’ damaged cars.